Biblioteca-RMR: Nº 91. Especial Día del Libro. 101 años de imágenes de Ronda en publicaciones estadounidenses de los siglos XIX-XX (1836-1937). Abril 2021.

· MONOGRÁFICO ·
· BIBLIOTECA DE LA REAL MAESTRANZA DE CABALLERÍA DE RONDA ·
· ABRIL 2021 ·

· FONDO LITERATURA DE VIAJES ·

· ESPECIAL DÍA DEL LIBRO ·

Son numerosos los trabajos que estudian la fascinación que produjo la historia, la literatura, el arte, la cultura y la arquitectura de España en la sociedad de los Estados Unidos de América a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. El mayor exponente de aquella atracción está representado por la Hispanic Society of America fundada por Archer Milton Huntington en 1904, con sede en Nueva York, y que perdura hoy en día como una de las instituciones icónicas americanas.

Como afirma Richard L. Kagan en su libro «The Spanish craze : America’s fascination with the Hispanic world, 1779-1939» (University of Nebraska, 2019), cuando el poder y la influencia españoles disminuyeron en el mundo atlántico en el siglo XVIII, sus rivales crearon la leyenda negra, que promovió una imagen de España como una civilización muerta y perdida plagada de crueldad innata y atraso cultural y religioso.

Esta imagen y sus ambivalencias influyeron en los estadounidenses a lo largo del siglo XIX, alcanzando un punto álgido en la guerra hispanoamericana de 1898. Sin embargo, poco después, la situación cambió de forma radical, y la cultura y el patrimonio españoles se volvieron atractivos para los estadounidenses por la autenticidad y el antimodernismo que percibían en ellos.

Aunque la pasión por España caló de forma más importante en las regiones donde aún era latente la presencia hispana en el Nuevo Mundo (California, Texas y Florida), también hubo interés por el tema en otros lugares como Chicago, Nueva York y Nueva Inglaterra.

En su repaso, Kagan señala el interés temprano por el hispanismo entre las élites, con figuras destacadas como Obadiah Rich, Washington Irving y Henry Wadsworth Longfellow. También cita el entusiasmo posterior de autores como Angeleno Charles Lummis, y muchos escritores, artistas y arquitectos del Renacimiento colonial español moderno en suelo americano a fines del XIX y principios del XX.

Las élites políticas y culturales de España entendieron que la promoción de nuestra cultura en los Estados Unidos, y el hemisferio occidental en general, ayudaría a superar las derrotas imperiales, al unir a españoles y descendientes de españoles en un grupo singular cuyas características e intereses compartidos trascendían las fronteras nacionales.

Richard L. Kagan ofrece una visión cautivadora de las distintas facetas del hispanismo en monumentos, edificios y casas particulares; las artes visuales, escénicas y cinematográficas; y la literatura, los diarios de viaje y las cartas de sus seguidores en los Estados Unidos.

En esta fascinación por lo español, Ronda no pasa en absoluto desapercibida, como demuestra la variada recopilación que se exhibe a continuación, de la cual se han quedado fuera numerosos ejemplos más, tanto visuales como escritos. Todos los ejemplares aquí presentados forman parte del Fondo de literatura de viajes, una de las colecciones principales de la Biblioteca de la Real Maestranza de Caballería de Ronda.

Con esta exposición virtual nos sumamos otro año más a las celebraciones por el Día Internacional del Libro, que desde 1995 convoca la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) con el objetivo de fomentar la lectura, la industria editorial y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor.

Tajo of Ronda

Mackenzie, Alexander Slidell (1803-1848)
A year in Spain / by a young american. — 3rd. ed. / enl. — New York : Harper & Brothers, 1836. — 3 v. ; 20 cm
Grabado del Puente Nuevo y los molinos
Roberts, David (1796-1864)
* Fondo Propio — CB1021787-CB1021789

Bridge at Ronda

Travels in Spain and Portugal / revised by the editors. — New York : Lane & Tippett, 1846. — 162 p. : il. ; 16 cm
Grabado idealizado del Puente Nuevo
* Fondo Propio — CB1021976

Ronda

March, Charles W. (1815-1864)
Sketches and adventures in Madeira, Portugal, and the Andalusias of Spain / by the author of «Daniel Webster and his cotemporaries». — New York : Harper & Brothers, 1856. — 445 p. : il. ; 21 cm
Grabado de la ciudad desde El Predicatorio
* Fondo Propio — CB1002593

From the bridge, Ronda

Taylor, Bayard (1825-1878)
Picturesque Europe : a delineation by pen and pencil of the natural features and the picturesque and historical places of Great Britain and the continent / edited by Bayard Taylor ; illustrated on steel and wood by european and american artists. — New York : D. Appleton and Company, 1875-1879. — 3 v. : il. ; 33 cm
Grabado de las cornisas y los molinos desde el Puente Nuevo
Fenn, Harry (1838-1911)
* Fondo Propio — CB1025989-CB1025991

Ronda

Scott, Samuel Parsons (1846-1929)
Through Spain : a narrative of travel and adventure in the Peninsula / by S.P. Scott ; profusely illustrated. — Philadelphia : J.B. Lippincott, 1886. — 349 p., [2] h. de lám. : il. ; 24 cm
Grabado de la ciudad destacando la calle principal, la Alameda y la Plaza de Toros de la Real Maestranza de Caballería [a partir de una fotografía de Jean Laurent]
* Fondo Propio — CB1019581

Picturesque Ronda

Irving, Washington (1783-1859)
The Alhambra / by Washington Irving ; with an introduction by Elizabeth Robins Pennell ; illustrated with drawings of the places mentioned by Joseph Pennell. — New York : The Macmillan Company, 1896. — XX, 436 p., [12] h. de lám. : il. ; 28 cm
Acuarela de la ciudad desde El Predicatorio
Pennell, Elizabeth Robins (1855-1936)
Pennell, Joseph (1857-1926)
* Fondo Propio — CB1025986

Picturesque passers-by

Holmes, Burton (1870-1958)
The Burton Holmes lectures, vol. IV / with illustrations from photographs by the author. — Ed. original. — Battle Creek (Michigan) : The Little-Preston Company, 1901. — 336 p., [3] h. de lám. : il. ; 26 cm
Fotografía de puestos de mercado y transeúntes en el Puente Nuevo
* Fondo Propio — CB1008396

Para saber más sobre este libro, ver: Biblioteca-RMR: Nº 82. Burton Holmes, el extraordinario viajero americano que fotografió el mundo, en Ronda. Julio 2020.

A roman well in Ronda

Bates, Katharine Lee (1859-1929)
Spanish highways and byways / Katharine Lee Bates ; illustrated with many engravings from photographs. — 2ª reimp. — New York : The Macmillan Company, 1907. — XII, 448 p., [40] h. de lám. ; 20 cm. — (Macmillan’s travel series)
Fotografía de una mujer en un patio del Palacio de Mondragón
* Fondo Propio — CB1000569

Vista general del Tajo Ronda

Frost, Blanche
My real castles in Spain / by Blanche Frost ; with illustrations. — New York : [s.n.], 1909. — 121 p., [13] h. de lám. ; 20 cm
Fotografía del Puente Nuevo y las cornisas
* Fondo Propio — CB1022676

Cathedral at Ronda

Marden, Philip Sanford (1874-1963)
Travels in Spain / by Philip Sanford Marden. — Boston ; New York : Houghton Mifflin Company, 1909. — XII, 434 p., [41] h. de lám. ; 22 cm
Fotografía de niños jugando delante de la Colegiata de Santa María la Mayor
* Fondo Propio — CB1002895

A moorish gate of Ronda

Franck, Harry A. (1881-1962)
Four months afoot in Spain / Harry A. Franck. — Garden City (New York) : Garden City Publishing Co., 1911. — 292 p., [8] p. de lám., [1] h. de map. ; 21 cm. — (The Star)
Fotografía de un hombre sobre un pollino atravesando la Puerta de Almocábar
* Fondo Propio — CB1005003

A spanish gate, Ronda

Osborne, Albert B. (1866-1913)
Picture towns of Europe / by Albert B. Osborne. — New York : McBride, Nast & Company, 1912. — XII, 247 p., [48] h. de lám. : il. ; 22 cm
Fotografía del arco de Felipe V
* Fondo Propio — CB1025984

Looking across the new bridge (300 feet high) over the Guadalaviar gorge, Ronda

Howells, William Dean (1837-1920)
Familiar spanish travels / W.D. Howells. — New York ; London : Harper & Brothers Publishers, 1913. — 326 p., [32] h. de lám. ; 22 cm
Fotografía de transeúntes en el Puente Nuevo
* Fondo Propio — CB1019573

The old moorish bridge, Ronda

Clark, Keith (1879-1951)
The spell of Spain / by Keith Clark. — Boston : The Page Company, 1914. — X, 439 p., [52] h. de lám., [1] h. de map. pleg. ; 21 cm. — (The spell series)
Fotografía del Puente Árabe desde el cauce del Guadalevín
* Fondo Propio — CB1019962

Ronda, a doorway

Whittlesey, Austin (1893-1950)
The minor ecclesiastical, domestic and garden architecture of southern Spain / photographs and drawings by Austin Whittlesey ; with a preface by Bertram Grosvenor Goodhue. — 2nd ed. — New York : Architectural Book Publishing Co., Paul Wenzel and Maurice Krakow, 1917. — XI, 106 p., [1] h. de lám. : il. ; 32 cm
Fotografía de la portada principal del Palacio de Salvatierra
Goodhue, Bertram Grosvenor (1869-1924)
* Fondo Propio — CB1022215

Para saber más sobre este libro, ver: Biblioteca-RMR: Nº 11. Un joven arquitecto americano de viaje por Andalucía. Noviembre 2014.

Ronda. The old town on the heights, the bridge spanning the Tajo, and old mills on the side of the gorge

Hall, Trowbridge
Spain in silhouette / by Trowbridge Hall. — New York : The Macmillan Company, 1923. — VIII, 351 p., [32] p. de lám. ; 21 cm
Fotografía del Puente Nuevo y los molinos
* Fondo Propio — CB1022386

Garden vista, Casa del Rey Moro, Ronda. Now the villa of the Duquesa de Parcent

Byne, Mildred Stapley (1875-1941)
Spanish gardens and patios : illustrated with 175 examples, 4 plates in colour / by Mildred Stapley Byne and Arthur Byne. — Philadelphia : J.B. Lippincott ; New York : The Architectural Record, 1924. — 305 p., [4] h. de lám. : il. ; 29 cm
Dibujo a color de los jardines de Forestier
Byne, Arthur (1883-1935)
* Fondo Propio — CB1018739

Entrance to the plaza de toros, Ronda, province of Malaga

Soule, Winsor
Spanish farm houses and minor public buildings / photographs and drawings by Winsor Soule ; with an introduction by Ralph Adams Cram. — New York : Architectural Book Publishing Co., Paul Wenzel and Maurice Krakow, 1924. — IV h., 98 h. de lám. : il. ; 29 cm
Fotografía de la puerta de acceso a la Real Maestranza de Caballería
Cram, Ralph Adams
* Fondo Propio — CB1022375

Inner courtyard, house at Mondragon

The book of the Boston Architectural Club : photographs, water color drawings, pencil sketches, measured drawings and details of spanish architecture, sacred and domestic, enriched with objects of interest allied thereto. — Boston : Architectural Club, 1925. — 246 p. : il. ; 35 cm
Fotografía de dos mujeres en un patio del Palacio de Mondragón
* Fondo Propio — CB1026101

Baroque entrance to the old bull ring, Ronda. The graceful iron balcony is ornamented with symbols of the national sport

Byne, Arthur (1883-1935)
Provincial houses in Spain / Arthur Byne, Mildred Stapley. — New York : William Helburn, 1925. — X p., 190 p. de lám. : il. ; 42 cm
Fotografía de la portada principal de la Plaza de Toros de la Real Maestranza de Caballería en su emplazamiento original
Byne, Mildred Stapley (1875-1941)
* Fondo Propio — CB1026102

The bridge at Ronda

Hamilton, Clayton Meeker (1881-1946)
Wanderings / by Clayton Hamilton ; the pictures from drawings by Ernest C. Peixotto. — Garden City (New York) : Doubleday, Page and Company, 1925. — XVI, 162 p., [20] h. de lám. ; 26 cm
Dibujo del Puente Nuevo y los molinos
Peixotto, Ernest C. (1869-1940)
* Fondo Propio — CB1019587

The bridge spanning the gorge between old and new Ronda

McBride, Robert Medill (1879-1970)
Spanish towns and people / by Robert Medill McBride ; with pictures by Edward C. Caswell. — New York : Robert M. McBride & Company, 1925. — XIV, 246 p., [17] h. de lám., [1] h. doble de map. : il. ; 25 cm
Dibujo del Puente Nuevo
Caswell, Edward C. (1879-1963)
* Fondo Propio — CB1009534

In the plaza de toros, at Ronda, oldest bull ring in Spain

Chapple, Joe Mitchell (1867-1950)
Vivid Spain / by Joe Mitchell Chapple ; with original etchings and drawings by Levon West. — Boston : Chapple Publishing Company, 1926. — XV, 231 p., [30] h. de lám., [34] p. de lám. : il. ; 23 cm
Fotografía de dos hombres en el interior de la Plaza de Toros de la Real Maestranza de Caballería
West, Levon (1900-1968)
* Fondo Propio — CB1002598

The chasm of the Tago [sic] and the bridge of Ronda

Edwards, George Wharton (1859-1950)
Spain / by George Wharton Edwards. — Philadelphia : The Penn Publishing Company, 1926. — 366 p., [63] h. de lám. ; 28 cm
Dibujo a color del Puente Nuevo
* Fondo Propio — CB1003262

A typical house in Ronda, Spain

Requa, Richard S. (1881-1941)
Architectural details : Spain and the Mediterranean / by Richard S. Requa. — Denver : Monolith Portland Midwest Company, 1926. — [8] p., 144 h. de lám. : il. ; 36 cm
Fotografía de la fachada de la casa nº 2 de la cuesta de Santo Domingo
* Fondo Propio — CB1026100

Ronda

Moore, Thomas Ewing (1867-1935)
In the heart of Spain / Thomas Ewing Moore. — New York : The Universal Knowledge Foundation, 1927. — XII, 330 p., [53] p. de lám., [1] h. de map. pleg. ; 24 cm
Fotografía de la ciudad desde El Predicatorio
* Fondo Propio — CB1005017

Ronda, Casa Mondragón, doorway. This monumental two-story entrance is the only decorative feature in an otherwise unadorned façade. Although the date is no longer decipherable, there can be little doubt that the doorway was erected between 1570 and 1600. The coat of arms illustrated on page 55 is evidence that it could not have been built before 1569

Mack, Gerstle (1894-1983)
Architectural details of southern Spain : one hundred measured drawings, one hundred and thirteen photographs / by Gerstle Mack and Thomas Gibson. — New York : William Helburn, 1928. — [8] p., [1] h. de lám., 148 p. de lám. ; 35 cm
Fotografía de la fachada principal del Palacio de Mondragón
Gibson, Thomas (1865-1921)
* Fondo Propio — CB1021735

Patient donkeys carry most of Ronda’s drinking water

Newman, Edward Manuel (1870-1953)
Seeing Spain and Morocco / by E.M. Newman ; nearly 300 illustrations from original photographs. — New York : Funk & Wagnalls Company, 1930. — XVIII, 383 p. : il. ; 24 cm. — (Newman traveltalks)
Fotografía de dos arrieros abasteciéndose de agua en una fuente situada al inicio de la cuesta de Santo Domingo, junto al Convento del mismo nombre
* Fondo Propio — CB1014963

So they took him away for the bull fight day in a cart

Leaf, Munro (1905-1976)
The story of Ferdinand / by Munro Leaf ; illustrated by Robert Lawson. — 1ª ed. / 3ª reimp. — New York : The Viking Press, 1936. — [70] p. : principalmente il. ; 21 cm
Dibujo del Puente Nuevo y los molinos
Lawson, Robert (1892-1957)
* Fondo Propio — CB1023126

Para saber más sobre este libro, ver: Biblioteca-RMR: Nº 28. El toro Ferdinando. Abril 2016.

Ronda brigde

Burton, Samuel Chatwood (1881-1947)
Spain poised : an etcher’s record / by S. Chatwood Burton. — Minneapolis : The University of Minnesota Press, 1937. — [49] p. : il. ; 31 cm
Dibujo del Puente Nuevo
* Fondo Propio — CB1002586

2 Respuestas a “Biblioteca-RMR: Nº 91. Especial Día del Libro. 101 años de imágenes de Ronda en publicaciones estadounidenses de los siglos XIX-XX (1836-1937). Abril 2021.

  1. Enhorabuena por esta selección. Los informes de la biblioteca de la RMR nos evocan muchos recuerdos de esta encantadora ciudad y su Serranía.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s